*Russian translation of this important information can be found below the English version.
Dear Residents and Families,
With reports that individuals in our region have tested positive for coronavirus (COVID-19), we want to update you regarding additional steps we are taking to ensure that those who live and work at Sholom remain safe and healthy.
Again, at this time, no one at our community has been diagnosed with COVID-19. However, out of an abundance of caution we are following guidance from the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) to limit visitors except for special circumstances, such as end-of-life, and when a visitor is essential for a resident’s emotional well-being and care. Such visits will be limited to minimize exposure beyond the family member.
We are also directing vendors and volunteers to not enter the building if they are currently feeling unwell or are experiencing respiratory symptoms (coughing, sneezing, a fever or shortness of breath) OR if they recently traveled to a geographical area considered high-risk for the Coronavirus (COVID-19) by the CDC, OR if within the past 14 days they have taken a
recent trip on a cruise ship or participated in other settings where crowds were contained to a common location.
As we shared last week, we continue practicing standard protocols and procedures to limit the spread of infectious disease in our senior living communities. We also remind you about how you can help minimize any possible exposure to this virus or other contagious illnesses by following good health practices.
As information changes about COVID-19 and those affected, or if we learn of a COVID-19 case in our community, we will keep in touch with you with pertinent updates. Please go to www.sholom.com for regular updates or sign up for our online newsletter to have information delivered to your email. You will find a link to our newsletter sign up at the bottom of www.sholom.com main page.
We’re grateful to the Sholom staff, residents, families, volunteers and friends for standing with us in this effort.
Sincerely,
Barbara Klick, RN, MBA
CEO
Дороги aрендаторы и члены семей,
С сообщениями о том, что люди в нашем регионе были диагностированы c коронавирусoм (COVID-19), мы хотим проинформировать вас о дополнительных шагах, которые мы предпринимаем для обеспечения безопасности здоровья тех, кто живет и работает в Шоломе.
B настоящее время никому в нашей организации не был поставлен диагноз CОVID-19. Тем не менее, соблюдая осторожность, мы руководствуемся рекомендациями Центров Medicare и Medicaid Services (CMC), чтобы ограничить посетителей, за исключением особых обстоятельств, таких как предсмертное состояние, и когда посетитель имеет важное значение для эмоционального благополучия жильца и его здоровья. Такие посещения будут ограничены, чтобы свести к минимуму возможность заражения.
Мы также призываем поставщиков и волантиров не входить в здание, если они в настоящее время плохо себя чувствуют или имеют респираторные симптомы (кашель, чихание, лихорадка или одышка) ИЛИ если они недавно посещали географический районы с высоким уровнем заболеваемости Коронавирусом (Coronavirus) (COVID-19), ИЛИ, если в течение последних 14 дней они совершали поездку на круизном судне или находились в других местах, где большое количество людей содержались в ограниченном пространстве.
Как мы сообщали на прошлой неделе, мы продолжаем следовать стандартным протоколам и правилам, чтобы ограничить распространение инфекционных заболеваний в наших зданиях, где проживают пожилые люди. Мы также напоминаем вам о том, как вы можете помочь свести к минимуму возможное воздействие этого вируса или других инфекционных заболеваний, следуя рекомендациям по охране здоровья.
Поскольку информация об COVID-19 и тех, кого это касается, меняется или, если мы узнаем о случае COVID-19 в нашей организации, мы будем сообщать вам в соответствии с изменениями. Пожалуйста, пойдите на www.sholom.com для получения свежей информации или подпишитесь на нашу рассылку новостей, чтобы получать информацию на вашу электронную почту.
Вы найдете ссылку на нашу рассылку новостей внизу главной страницы www.sholom.com.
Мы благодарны нашим сотрудникам, жителям, семьям, волантирам и друзьям в Шоломе за то, что они поддержали нас в этом.
С уважением,
Барбара Клик, RN, MBA – генеральный директор Шолом
